(Crédit photographique : Sébastien Bozon)
Immersion tot/all dans l'univers de l'écrivain tot/all René Nicolas Ehni.
Une proposition d'Adrien Chiquet et Nicolas Horber
Une émission diffusée et enregistrée dans les conditions du direct samedi 27 novembre 2021 de 14H à 17H dans l'Agoga au 1er étage de la Bibliothèque Municipale de Mulhouse. Diffusée sur les ondes parisiennes et mulhousiennes en DAB+ sur radio PI NODE, en FM à Altkirch sur le 89.1 FM de Radio Quetsch.
...................................................................................................
Parmi les invité(e)s :
Son œuvre littéraire - et pas seulement - aussi est tot/all ; René-Nicolas écrit dans une langue entremêlée d'alsacien et d'une pensée rhénane, fluide, comme la koïné d'une Mitteleuropa idéalisée, l'Europa grecque. Lui, René Nicolas, et son orgueil nietzschéen d'être un tsigane, lui, c'est René d'j'EHNI'scha. Il est juif, tsigane, alsacien. Un plus-que-contemporain, un moderne. Wass mooderne ! Le Sendabouc-émissaire d'un christianisme sacrificiel qu'il interroge sans cesse.
(Crédit photographique : Sébastien Bozon)
Merci de bien vouloir excuser quelques rares mais gênantes distorsions sonores
Introduction, liste des participant(e)s
Musique - Anna Sten, Ich gehe nie mehr mit Matrosen, 1932
Entretien avec Michael Guggenbühl, conservateur en charge des Collections et du Patrimoine
17min 18 sec (COUPURE ENREGISTREMENT)
Rôle patrimonial de la bibliothèque Municipale quant aux écrivain(e)s locaux
Origine du fonds Ehni à la Bibliothèque municipale de Mulhouse
24 min 45 sec
Tour de table des participant(e)s : Jean-Marie Zumbiehl, Michèle Wollenschneider, Vincent Froehly, Louis Schittly, Bernard Reumaux, François Dangel
Extrait René Ehni sur le théâtre (1970, reportage de la TV française)
Michèle Wollenschneider sur le jeune homme qui monte à Paris
49 min 20 sec
lecture de la lettre d'Ehni en réponse à l'envoie du mémoire de Michèle sur "Babylone, vous y étiez nues parmi les bananiers"
57 min 23sec FIN
Louis Schittly sur Paris et sur sa jeunesse - à l'époque où René "divorce " avec Paris
Amitiés puis sur le militantisme notamment sur le canal à Grand gabarit
7 min 50 sec
Lecture de Jean-Marie Zumbiehl, "Voyage en Belgique" éditions Bourgois, 1988
14 min 50 sec
(continuation) Sur la douane, les Zigïner et la paysannerie, Mitteleuropa
17 min
Lecture d'Anaïs Stoecklé, lettre de JP Schmittlin sur la défense du dialecte et du bilinguisme, Décembre 1971
21 min Louis Schittly sur le Sundgau, présentation François Dangel
22min 27 sec COUPURE TECHNIQUE
25 min 06 sec François Dangel ùf d'r Elsasser-Sundgauer Theater puis sur le théâtre d'Ehni
Puis sur Näsdla, un bouquin prémonitoire quant à l'agriculture dite "raisonnable"
36 min 30
sur l'éditeur local du territoire avec Bernard Reumaux, éditions la Nuée bleue : René-Nicolas Ehni
sur l'expérience dedans-dehors, comparaisons entre Tomi Ungerer et René-Nicolas Ehni ;
Sur l'aspect habituellement présenté de façon binaire : soit victimaire ou mégalo de la figure alsacienne --> une Alsace positive --> Ehni consensuel malgré tout
43 min 30 sec
Ehni maître de cérémonie : il organise le matériau et d'autres organiseront l'oeuvre selon leur volonté
Bernard Reumaux sur la façon de travailler avec Ehni (le "remploi")
45 min 35
Louis Schittly sur la façon d'écrire et de travailler avec René-Nicolas
Sur le travail d'éditeur de RN Ehni (les éditions Hortus Sundgauviae)
47 min 55 sur la collaboration sur Raison Lunatique
49 min 30 sec extrait d'un entretien avec Jean-Luc Bouvret, auteur documentaire, enregistré en novembre 2021
52 min 43 sec
Chanson "Marie au ciel" par René-Nicolas Ehni (extrait du montage de la fiction Marie-Antoinette)
54 min
entretien avec Vincent Froehly, documentariste
Parallèle avec la vie de Rimbaud
Anecdotes sur Ehni (Colette, Pierrot le fou)
58 min 15 sec : René et Louis kidnappent Vincent (un tournant dans la vie)
00:00
Bernard Reumaux sur René qui s'intéresse aux gens ; sur « Vert de gris »,
02 min 35
Vincent Froehly sur les rencontres d'Alexandrie (auxquelles il a participé)
Puis sur le travail de documentariste de Jean-Luc Bouvret
Bernard Reumaux, sur les manques de documentation en ligne (page Wikipédia)
05 min 30
Adrien sur le travail d'écriture, sa production notamment à propos d'Algérie Roman
06 min 30 JM Zumbiehl lit un passage d'Algérie Roman
11 min 00 sur l'Algérie transpirant dans toute l'oeuvre (intervention de Louis Schittly)
15 min 40 de retour d'Algérie refus de mettre un pied en France
un pays comparable aux allemands de la 2nde guerre - direction l'Italie
16 min 50
Règlement de compte à propos du « Mariage de Gudrun »
23 min 05 rééquilibrage de Vincent Froehly et sur le personnage
Ehni et l'argent, la générosité et l'argent des autres
24 min 45
Bernard Reumaux sur les notes de frais, le cash des DNA (Dernières Nouvelles d'Alsace)
26 min 30 Voyage à Venise
27 min 35 Bernard sur une note de René dans ses notes de frais
29 min 16
Lecture de Zumbiehl sur une autre frontière, « Babylone, vous y étiez nue parmi les bananiers »
33 min 35 extrait de Avez-vous lu Ehni ? (tél au éditions Bourgois)
35 min 10 Anna Sten - Ich Weiss Nicht Zu Wem Ich Gehore (1932)
37 min
Lecture par Anaïs Stoecklé d'un extrait issu d'un Cahier Bleu : l'Elsassienne, Elsass esch a Insel
38 min 45 Lecture par Anaïs d'une lettre de Jean Cocteau adressée à Ehni
puis échanges avec Simone De Beauvoir sur la Gloire du Vaurien / fin du monde prochaine (Vietnam)
43 min 15 secondes : les mots et facéties au niveau du vocabulaire
49 min 27 PI NODE
Auschwitz Os Witz, les jeux de mots pour qualifier l'inqualifiable
Lecture de JM Zumbiehl du passage sur ce jeu de mot
Des allemands visitent une église comme on visite un musée (Wir sind auch Christen)
54 min Bon rétablissement René, fais que tu reviennens avec nous
Remerciements et De Bussy, une dernière lubie, une idée ?
Appel aux institutions culturelles mulhousiennes et environs quant à monter des pièces de René Nicolas et compagnie
Extraits
Enregistrements de conversation téléphonique enregistrée par René-Nicolas Ehni lors de la préparation de Pintades issus du fond de la Bibliothèque Municipale de Mulhouse - discussion avec Roger Siffer ;
Anna Sten Ich gehe nie mehr mit Matrosen (chanteuse citée dans "la Gloire du vaurien")
Voix et enregistrement de René-Nicolas de la fiction produite par France Culture, Le règne de Marie-Antoinette de 1793-1855 parmi lesquelles celle de René qui s'exprime sur Heidegger ;
Jean-Luc Bouvret est auteur de documentaire. Après avoir été libraire et tenancier de bar (à vérifier), il a notamment réalisé le documentaire "Ehni' sur l'auteur du même nom. Nous avions réalisée cet entretien sans savoir que Jean-Luc pouvait et acceptait potentiellement de venir à l'émission. Or, le destin en a voulu autrement et Jean-Luc n'a pu se joindre à nous. Il a notamment réalisé "Ehni" (infos) Voici quelques extraits choisis de l'entretien réalisé par téléphone.
René-Nicolas Ehni, écrivain facétieux :
La rencontre, le personnage :
Le parler Ehni :
L'écrivain à lire à voix haute :
Ehni européen ?
La morbidité, l'Allemagne :
__
Remerciements à tous les invité(e)s et à l'équipe de la Bibliothèque de Mulhouse. Aux radios partenaires. Evènement co-organisé avec la Bibliothèque municipale de Mulhouse, qui conserve depuis 2010 les archives de René Nicolas Ehni,
Merci à la Bibliothèque Municipale de Mulhouse